Why is EI in German pronounced like "eye" and EU like OY?

Why is nation pronounced neyshun? Because of centuries of linguistic changes. When learning a language, you just have to accept the pronunciation the way it is, like you did when you learned English. If you really want to know how it came to be pronounced and written that way, you could find a book on the phonetic development of germanic languages.